健康新知
解碼癌症DNA 盼終結化療
解碼癌症DNA 盼終結化療
2014-08-01 聯合晚報 編譯彭淮棟/綜合報導
英國首相卡麥隆31日宣布斥資三億英鎊 (約合台幣150億元)測繪十萬個基因組的完整DNA密碼序列，使英國數年之內在癌症與
罕見疾病的基因研究上領先世界。
專家說，這套方案將會導致標靶療法，可望使化療成為「過去」。他們表示，了解DNA，很快就會在癌症、心臟病等方面的
醫學上發揮作用。
英國已為此成立「英國基因組學」機構(Genomics England)，統籌人力與經費。
卡麥隆說：「這項計畫數年之內將使英國在基因研究上領先世界。我決心全力支持健診和科學部門解開DNA之鎖，藉重要的
科學突破之助，研究發更精進的檢驗、更好的藥品，以及對病人更好的照顧。」
他說：「我們的計畫實現之後，我相信我們將能轉化英國和全世界診斷與治療致命疾病的方式，支持我們最好的科學家和生
命科學企業界發現新的靈藥。」
英國最大慈善組織之一惠康信託 (Wellcome Trust)主持人法拉爾說：「20年內，學術界和藥學界將會研發出以你個人、以你罹
患的特定癌症而設計的療法，化療藥物的所有不良副作用都將一去不返。」
這套計畫的DNA測繪對象是7萬5000位癌症與罕見疾病的患者。基本方法是拿癌症患者的腫瘤細胞基因組，與他們身上健康組
織的基因密碼對照觀察。罕見疾病的患者 (這類患者通常以兒童為多)，則以他們的DNA與他們近親的DNA對照觀察。
也就說，科學家要辨認基因中可能引發疾病的細微改變，從而研發個人化且更有效的治療。這套計畫產生的數據資料，將開
放給大學科學家和製藥公司使用。
計畫目前瞄準的癌症包括腸癌、乳癌、血癌、肺癌、卵巢癌、攝護腺癌。
2014-08-01 聯合晚報 編譯彭淮棟/綜合報導
英國首相卡麥隆31日宣布斥資三億英鎊 (約合台幣150億元)測繪十萬個基因組的完整DNA密碼序列，使英國數年之內在癌症與
罕見疾病的基因研究上領先世界。
專家說，這套方案將會導致標靶療法，可望使化療成為「過去」。他們表示，了解DNA，很快就會在癌症、心臟病等方面的
醫學上發揮作用。
英國已為此成立「英國基因組學」機構(Genomics England)，統籌人力與經費。
卡麥隆說：「這項計畫數年之內將使英國在基因研究上領先世界。我決心全力支持健診和科學部門解開DNA之鎖，藉重要的
科學突破之助，研究發更精進的檢驗、更好的藥品，以及對病人更好的照顧。」
他說：「我們的計畫實現之後，我相信我們將能轉化英國和全世界診斷與治療致命疾病的方式，支持我們最好的科學家和生
命科學企業界發現新的靈藥。」
英國最大慈善組織之一惠康信託 (Wellcome Trust)主持人法拉爾說：「20年內，學術界和藥學界將會研發出以你個人、以你罹
患的特定癌症而設計的療法，化療藥物的所有不良副作用都將一去不返。」
這套計畫的DNA測繪對象是7萬5000位癌症與罕見疾病的患者。基本方法是拿癌症患者的腫瘤細胞基因組，與他們身上健康組
織的基因密碼對照觀察。罕見疾病的患者 (這類患者通常以兒童為多)，則以他們的DNA與他們近親的DNA對照觀察。
也就說，科學家要辨認基因中可能引發疾病的細微改變，從而研發個人化且更有效的治療。這套計畫產生的數據資料，將開
放給大學科學家和製藥公司使用。
計畫目前瞄準的癌症包括腸癌、乳癌、血癌、肺癌、卵巢癌、攝護腺癌。
今日瀏覽人數：16166 總瀏覽人數：3011500
.png)